Ensemble l’Atelier Romantique
Sous la direction de Pascal Valois, l’Atelier Romantique interprète la musique des 18e et 19e siècles sur des instruments d’époque. Il se veut un espace d’exploration où l’imagination et les avancés en recherche sur la performance practice classique et romantique se rencontrent.
With its artistic director PascalValois, l'Atelier Romantique performs 18th- and 19th-century music on period instruments. It is intended as a space of exploration where imagination and advances in research on classical and romantic performance practice meet.
La guitare de Schubert et Paganini
The Guitar of Schubert and Paganini
« Je suis le maître du violon, mais la guitare est mon maître », aurait déclaré Niccolo Paganini (1782-1840). Le virtuose italien du violon partageait sa passion pour la guitare avec Franz Schubert (1797-1828). Avec Jessy Dubé (violon), Sari Tsuji (alto) et Simon Desbiens (violoncelle), Pascal Valois (guitare romantique) vous invite à un voyage musical autour d'instruments d'époque. Ce voyage romantique vous mènera de la magistrale Sonate Arpeggione de Schubert au pièces virtuoses de Paganini. Préparez-vous à découvrir les plus belles œuvres pour guitare de deux maîtres du romantisme. Concert sur instrument d’époque - 70 minutes avec commentaires
“I am the master of the violin, but the guitar is my master,” Niccolo Paganini (1782-1840) is said to have said. The Italian violin virtuoso shared a passion for the guitar with Franz Schubert (1797-1828). Along with Jessy Dubé (violin) Sari Tsuji (viola) and Simon Desbiens (cello), Pascal Valois (romantic guitar) invites you on a musical journey featuring period instruments. This romantic journey will take you from Schubert’s masterful Arpeggione Sonata to Paganini’s virtuoso works. Prepare to experience the finest guitar works by two masters of Romanticism. On period instruments - 70 minutes with comments
Programme complet / full program
Ghiribizzi MS 43, no 43 – Moderato – Niccolo Paganini
Sonate pour la guitare MS 84, no 37 – Menuet – Paganini
Centone di sonate MS 112, no. 1 – Introduction, Larghetto et Allegro maestoso, Tempo di marcia – Paganini
Sonata concertata, MS 2 – Rondeau, Allegretto con brio. Scherzando - Paganini
Sonate Arpeggione - Franz Schubert, arr. Pascal Valois
Notturno op. 21 - Lento e Patetico, Zingara et Thème varié sur l’air Ständchen : « Mädchen o schlumm’re noch nicht » - Wenzel Matigka, arr. Franz Schubert
Romance de la Grande Sonate MS 3 – Paganini
Menuet du Quatuor op. 4, no 1 – Paganini
Extraits Vidéo / Video Excerpts
Extravagante guitare galante
Gallant Guitar Extravaganza
Présenté en formule quintette, ce programme met la guitare en vedette dans de magnifiques œuvres galantes . De l’exaltant Quintette “Fandango” de Boccherini jusqu’au brillant concerto de guitare de Vivaldi, en passant par des variations endiablées sur la Folia, l’ensemble propose des joyaux musicaux de l’Europe galante. Avec Pascal Valois (guitare baroque), Jessy Dubé (violon), Jacques-André Houle (violon), Simon Desbiens (violoncelle) et Sari Tsuji (alto). Concert sur instrument d’époque - 70 minutes avec commentaires
Presented as a quintet, this program showcases the guitar in magnificent works of the galant style. From Boccherini's exhilarating "Fandango" Quintet to Vivaldi's brilliant guitar concerto, by way of spirited variations on La Folia, the ensemble offers musical gems from the galant era of Europe. With Pascal Valois (baroque guitar), Jessy Dubé (violin), Jacques-André Houle (violin), Simon Desbiens (cello), and Sari Tsuji (viola). Concert on period instruments – 70 minutes with commentary
Programme complet / full program
Prélude général de Monsieur Vidal (?-1803)
Variations sur la Folia de Monsieur Vidal, Marin Marais (1656-1728) et Jean-Pierre Guignon (1702-1774)
Concerto en ré majeur RV 93 d’Antonio Vivaldi (1678-1741) (Allegro giusto, Largo et Allegro)
Quintette op.30, no. 6 de Luigi Boccherini (1743-1805) (Ave Maria, Minuetto Dei Ciechi, Rosario, Los Manolos)
Quintette “Fandango” G.448 de Luigi Boccherini
Extraits Vidéo / Video Excerpts
Que disent les diffuseurs / What do presenters say
We had the great pleasure of welcoming renowned classical guitarist Pascal Valois to the historic Haskell Opera House for an unforgettable concert. Accompanied by talented musicians Jessy Dubé, Sari Tsuji, and Marie-Michel Beauparlant, Pascal transported us into the captivating world of Schubert and Paganini, two great masters of the Romantic era./
Nous avons eu le grand plaisir d’accueillir le renommé guitariste classique Pascal Valois à l’historique Opéra Haskell pour un concert inoubliable. Accompagné des talentueux musiciens Jessy Dubé, Sari Tsuji et Marie-Michel Beauparlant, Pascal nous a transportés à travers l’univers envoûtant de Schubert et Paganini, deux grands maîtres de l’époque romantique.
Gabriel Safdie , Fondateur et président du Centre des arts de Stanstead, 2025
Pascal Valois a ravi nos mélomanes avec le concert «Extravagante musique galante». Ce grand guitariste et son ensemble de musiciens talentueux ont fait résonner le bonheur dans la chapelle! /
Pascal Valois delighted our music lovers with the concert "Galant Guitar Extravanganza." This great guitarist and his talented ensemble of musicians made the chapel resonate with happiness!
Marie-Pierre Brasset, Directrice de la programmation de la Chapelle Saint-Cyriac, 2024